投籃的球在空中、時間到之後被碰到：NBA 2025-26 按碰球者分兩種結果，FIBA 2026 寫任一隊球員
NBA 2025-26 規則書 Rule 4 §XI 寫，live ball 從場內飛向籃框時，即使 time expires，進了的球 shall count；FIBA 2026 版規則書（2026 年 10 月 1 日生效）Art. 10.4 寫，投籃在飛行中而且 game clock signal 為節末或延長賽結束響起時，the goal counts if made。球在時間到之後被碰到，兩本規則書的寫法不同（NBA Rule 5 §III EXCEPTION (3)、FIBA Art. 10.3）。
新手村｜規則入門・時間到時飛行中的投籃
時鐘剛好跑完，球已經離手，還在飛向籃框。這一球進了算不算？如果球在這個時候被人碰到，又怎麼辦？
本文依據 NBA 2025-26 規則書（含 Comments on the Rules）與 FIBA 2026 版規則書 v1-1（2026 年 10 月 1 日生效）的本機保存全文文字檔，取得日 2026 年 10 月 4 日。
這類球在中文裡有個慣稱叫「壓哨」，「時間到」「飛行中」也是中文講法，都不是規則書的用語。NBA 條文寫的是 time expires、horn sounds、in flight toward the basket，FIBA 2026 版寫的是 game clock signal sounds、in flight on a shot for a goal。下文引條文時保留英文原詞，中文的「時間到」只在概括時使用。
讀完之後，你可以拿三個假設的瞬間，自己判斷兩本規則書的字面結果，也會看出哪兩格條文沒有寫。
五款例外裡寫到飛行中的球：NBA 2025-26 Rule 5 §III 的 (1) 與 (3)
NBA 2025-26 規則書 Rule 5 §III（End of Period）a 款的第一句是「Each period ends when time expires」，每一節在 time expires 時結束。接著列出五款 EXCEPTIONS：
| 款 | 情境（NBA 2025-26，Rule 5 §III a） |
|---|---|
| (1) | field goal attempt 在 in flight toward the basket：節在 goal 被 made、missed 或被 offensive player 碰到時結束 |
| (2) | official 的 whistle 在時鐘 :00.0 之前響起：節沒有結束，時間要加回時鐘 |
| (3) | field goal attempt 在 horn sounds ending a period 時已在 in flight toward the basket，其後被碰到 |
| (4) | timeout request 在 time expires 的當下提出 |
| (5) | foul 被判在 in the act of shooting 的球員身上，或由這名球員犯下 |
b 款另寫一個情形：ball is dead 而且 game clock shows :00.0 時，the period has ended，即使 horn 可能還沒響。
五款裡有 in flight 這個詞的是 (1) 與 (3)。(1) 的文字沒有提到 horn；(3) 的前提是 horn 響時球已經在飛行中。進了算不算，要再翻 Rule 4 §XI。(2)、(4)、(5) 與 b 款談的是別的事。
時間到時飛行中的球進了算不算：NBA 2025-26 寫在 Rule 4 §XI
NBA 2025-26 規則書 Rule 4（Definitions）§XI（Field Goal Attempt）有一句直接談進球：「However, anytime a live ball is in flight toward the rim from the playing court, the goal, if made, shall count, even if time expires or the official’s whistle sounds.」句子裡有三個限定：球是 live ball、球在 in flight toward the rim、球是 from the playing court。even if 後面列了兩件事，time expires 與 the official’s whistle sounds。
同一段也有反面的一句：time on the game clock expires before the ball leaves the player’s hand，或 before the ball is in flight toward the rim 時，the field goal will not be scored。
Rule 5 §III EXCEPTION (1) 的文字回答的是另一個問題：field goal attempt in flight toward the basket 時，節在 goal made、missed 或被 offensive player 碰到的時候結束。這一款寫節的結束時點，沒有寫計分。Rule 6 §IV a 的 EXCEPTION 有相近的字，寫的是球變 dead 的時點。
響聲時已在飛行、之後被碰到：NBA 2025-26 EXCEPTION (3) 分防守方與進攻方
Rule 5 §III a 的 EXCEPTION (3) 是把 horn 與碰球寫在同一句的一款：「If a field goal attempt is in flight toward the basket when the horn sounds ending a period, and it subsequently is touched by: (a) a defensive player, the goal, if successful, shall count; or (b) an offensive player, the period has ended.」
這一款的前提有兩層。第一層，horn sounds ending a period 的時候，球已經 in flight toward the basket。第二層，球在 horn 響過之後才 subsequently touched。(a) 與 (b) 接在這兩層前提之後。
(a) 的碰球者是 defensive player，款文寫 the goal, if successful, shall count。(b) 的碰球者是 offensive player，款文寫 the period has ended。(b) 寫到這裡為止，這一球若進了籃算不算分，款文沒有寫。
offensive player 碰到球的句子，EXCEPTION (1) 也有，那一句沒有 horn 這個詞；(3)(b) 的前提多了 horn 響時球已在飛行中。
時間到時飛行中的投籃進了算不算：FIBA 2026 版寫在 Art. 10.4
FIBA 2026 版規則書 Rule Four（Playing Regulations）Art. 10.4 的引言是「The ball does not become dead and the goal counts if made when:」。第一個項目寫 The ball is in flight on a shot for a goal and:，底下有三個子項：referee 吹哨、game clock signal sounds for the end of the quarter or overtime、shot clock signal sounds。這裡用到的是第二個子項 game clock signal。
這一項的前提是兩件事同時成立：球在 in flight on a shot for a goal，而且 game clock signal sounds for the end of the quarter or overtime。結果寫兩件：the ball does not become dead，而且 the goal counts if made。這一項的文字沒有提到球被碰到的情形。
shot for a goal 從什麼時候算起，寫在另一條：Rule Five（Violations）Art. 31.1.1 寫，shot for a goal 在 the ball leaves the hand(s) of a player in the act of shooting 時 starts。「in the act of shooting」是另一個題目，同一批新文章裡有一篇談投籃動作。
Art. 9.7 另有一句談節何時結束：quarter、overtime 或 game 在 game clock signal sounds for the end of the quarter or overtime 時 shall end。
飛行中的投籃在響聲之後被碰到：FIBA 2026 版 Art. 10.3 寫任一隊球員
FIBA 2026 版 Art. 10.3 的引言是「The ball becomes dead when:」（死球是站內習慣的譯名，規則書的英文是 dead）。下面有六個項目：任何 goal 或 free throw 進了；referee 在球是 live 時吹哨；罰球之後還有罰則，而且球明顯不會進籃；game clock signal 為節末或延長賽結束響起；shot clock signal 在球隊控球時響起；第六項寫飛行中的球被碰到。
第六項的原文是：「The ball in flight on a shot for a goal is touched by a player from either team after:」，後面有三個子項，referee 吹哨、game clock signal 響起、shot clock signal 響起。球在 game clock signal sounds for the end of the quarter or overtime 之後被碰到，the ball becomes dead。碰球的人寫成 a player from either team，兩隊的球員用同一句。
這一項寫到 the ball becomes dead 為止，進球算不算，該項沒有寫。附近有三處文字用到相近的詞：Art. 10.3 的第四個項目只寫 game clock signal sounds，結果是 the ball becomes dead；Art. 10.4 第一項寫 in flight 而且 game clock signal 響起，結果是 the goal counts if made；Art. 16.1.1 另寫 a goal is made 的定義，a live ball enters the basket from above and remains within or passes through the basket entirely。這三處在不同條或不同項，原文沒有互相指涉，各寫各的。
出手是否趕在時間到之前：NBA 2025-26 與 FIBA 2026 版的訊號、燈光與複核
前面幾節談的是球已經在飛行中的情形。球有沒有在時間到之前離手，兩邊各有訊號與複核的條文：
| 項目 | NBA 2025-26 | FIBA 2026 版 |
|---|---|---|
| 訊號 | Rule 2 §VIII g：game clock 與 scoreboard 使 horn 在 playing time for the period has expired 時自動響起 | Art. 50.1：timer 要 ensure that the game clock signal sounds very loudly and automatically at the end of a quarter or overtime |
| 紅色燈光 | Rule 1 §II g：backboard 的四條 red LED，與 game clock 同步，指示 expiration of time | Art. 9.7：backboard 配有 red lighting around its perimeter 時，the lighting takes precedence over the game clock signal sound |
| 複核 | Rule 13 §I a(1)：任一節結束、時鐘 0:00 時的 field goal made 觸發重播；§II a：檢視 time on the game clock expired before the ball left the shooter’s hand | Appendix F.3.1：end of the quarter or overtime 時，可複核 whether a shot for a successful goal was released before the game clock signal sounded |
NBA 這一側還有兩處。Comments on the Rules II.L 寫，無論 horn 或 red light 何時運作，officials（as aided by instant replay, if required）會做出 final decision，決定 allow 或 disallow a successful field goal。Rule 13 §III d 規定，Replay Center Official 對任一節結束的 scoring、timing 或 fouls 下裁決時，依序使用的清單，第 (1) 項是 game clock or shot clock on top of backboard，第 (2) 項是 LED lights。
紅色燈光在兩本規則書各是一條獨立的文字。NBA 的 Rule 1 §II g 是 backboard 的設備規格，款文沒有 precedence 這個字；FIBA 的 Art. 9.7 寫的是燈光與聲響訊號之間的先後。
複核的兩條列的都是出手時點：球離手時，時間到了沒有。EXCEPTION (3) 與 Art. 10.3 談的，是球已經在飛行中之後的事。
相鄰條文的去處：NBA 2025-26 的 0.3 秒門檻、暫停請求與投籃中的犯規
- Comments on the Rules II.L 的 :00.3 門檻與 :00.2、:00.1 只列 tip-in 或 high lob 的句子，見 0.3 秒規則。Rule 5 §III 與 Comments II.L 的文字各自沒有指向對方，兩處並存，各寫各的；本機保存的規則書文字檔裡，明寫指向 II(L) 的是 Rule 13 §I a(1) NOTE 的第二句，連的是 Rule 13，不是 Rule 5 §III。
- EXCEPTION (4) 的 timeout request 見 暫停配額。
- EXCEPTION (5) 與 b 款之後那行 EXCEPTION 都指向 Rule 13, Section II(b)(ii)（in the act of shooting 的球員的 foul）；教練挑戰 有一行列出任一節結束、時鐘歸零（0:00）的進球。
拿三個假設的瞬間，判斷 NBA 2025-26 與 FIBA 2026 的字面結果
下面三個瞬間都是假設，沒有指任何一場比賽。共同的假設前提：甲隊球員從場內投籃，球是 live ball，在時間到之前已離手，正在飛向籃框；NBA 的 horn 或 FIBA 的 game clock signal 為節末或延長賽結束響起時，球還在飛行中。每一格答案都出自前面幾節引過的條文。
| 假設的瞬間 | NBA 2025-26 | FIBA 2026 版 |
|---|---|---|
| 1 響聲之後沒有人碰到球，球隨後進了籃 | Rule 4 §XI：the goal, if made, shall count | Art. 10.4：the ball does not become dead and the goal counts if made |
| 2 響聲之後，球被乙隊（防守方）球員碰到，球隨後進了籃 | Rule 5 §III EXCEPTION (3)(a)：the goal, if successful, shall count | Art. 10.3：the ball becomes dead；進球算不算，該項沒有寫 |
| 3 響聲之後，球被甲隊（進攻方）球員碰到，球隨後進了籃 | Rule 5 §III EXCEPTION (3)(b)：the period has ended；進球算不算，款文沒有寫 | Art. 10.3：the ball becomes dead；進球算不算，該項沒有寫 |
瞬間 2 與瞬間 3 的 FIBA 欄一樣，因為 Art. 10.3 這一項寫的是 a player from either team。NBA 欄不同，因為 EXCEPTION (3) 先問碰球者是 defensive player 還是 offensive player。
要自己做這件事，可以拿任何一段對時間到前後球路的描述，依序問三個問題。球離手了嗎？響聲響起時，球還在飛行中嗎？之後有人碰到球嗎，碰到的是哪一隊的人？這個順序是本文的讀法，不是規則書的步驟。
兩本規則書的字面寫法不同，但字面不同是否讓同一個瞬間在兩邊得到不同的判決，本文引用的條文答不了。能確定的是，碰球之後的寫法各有一格留白：NBA 的 EXCEPTION (3)(b) 停在 the period has ended，FIBA 的 Art. 10.3 這一項停在 the ball becomes dead。
常見問題
NBA 2025-26 規則書裡，time expires 時球已在飛行中而且沒被碰到，進了算分嗎？
依 NBA 2025-26 規則書 Rule 4 §XI，live ball 從場內飛向籃框（in flight toward the rim from the playing court）時，the goal, if made, shall count，即使 time expires。這一句沒有談球被碰到的情形，碰球寫在 Rule 5 §III EXCEPTION (3)。詳見本文談 Rule 4 §XI 的那一節。
FIBA 2026 版規則書裡，game clock signal 響時投籃的球在飛行中，進了算分嗎？
依 FIBA 2026 版規則書 Art. 10.4，投籃在 in flight 而且 game clock signal sounds for the end of the quarter or overtime 時，the ball does not become dead and the goal counts if made。這一項沒有提到球被碰到。詳見談 Art. 10.4 的那一節。
NBA 2025-26 的 horn 響過之後，飛行中的球才被碰到，怎麼算？
依 NBA 2025-26 規則書 Rule 5 §III EXCEPTION (3)，前提是 horn 響時球已在 in flight toward the basket。其後被 defensive player 碰到，the goal, if successful, shall count；被 offensive player 碰到，the period has ended，款文沒有寫進球算不算。詳見談 EXCEPTION (3) 的那一節。
FIBA 2026 版 game clock signal 響過之後，飛行中的投籃被碰到，怎麼算？
依 FIBA 2026 版規則書 Art. 10.3 第六個項目，ball in flight on a shot for a goal 在 game clock signal sounds for the end of the quarter or overtime 之後被任一隊球員碰到，the ball becomes dead；進球算不算，這一項沒有寫。詳見談 Art. 10.3 的那一節。
資料來源
範圍與版本：本文只讀 NBA 2025-26 規則書與 FIBA 2026 版 v1-1 兩份文件，規則書會隨賽季或修訂更新，之後以官方發布的現行版本為準。
- NBA Official Playing Rules 2025-26（含 Comments on the Rules）：Rule No. 1 Section II g；Rule No. 2 Section VIII g；Rule No. 4 Section XI；Rule No. 5 Section III a、b；Rule No. 6 Section IV a；Rule No. 13 Section I a(1) 與其 NOTE、Section II a、Section III d；Comments on the Rules II.L。本機保存的全文文字檔，取得日 2026 年 10 月 4 日，無可點擊網址。
- FIBA Official Basketball Rules 2026 v1-1（2026 年 10 月 1 日生效）：Art. 9.7、10.3、10.4、16.1.1、31.1.1、50.1，以及 Appendix F.3.1。本機保存的全文文字檔，取得日 2026 年 10 月 4 日，無可點擊網址。