NBA 的 Contested Shot：最近防守者在 3.5 英呎內，加 s 數出手前 close out 並舉手
NBA.com 官方統計詞彙表（2026 年 9 月 25 日快照）裡，標題叫 Contested Shot 的條目看距離：最近的防守者在 3.5 英呎內。叫 Contested Shots 的欄位則計算防守球員或球隊在出手前 close out 並舉手的次數。NBA 2025-26 與 FIBA 2026 版規則書另外管防守者舉手與垂直起跳的合法性。
新手村｜Contested Shot 與 Contested Shots
看 NBA 轉播或逛 NBA.com 的數據頁，會遇到「被防守的投籃」這類說法。詞彙表裡也有兩個只差一個 s 的名字：Contested Shot 與 Contested Shots。本文依據的是 NBA.com 官方統計詞彙表（Stats Glossary）2026 年 9 月 25 日的頁面快照；規則書部分依據 NBA 2025-26 規則書與 FIBA 2026 版規則書（2026 年 10 月 1 日生效），兩份規則書的取得日都是 2026 年 10 月 4 日。
讀完這篇，你能分出這兩個名字各自記的是什麼。最後有一組標明「假設」的練習，讓你自己判斷四個假想的出手各符合哪一條。
詞彙表裡標題叫 Contested Shot 的條目，條件是最近的防守者在 3.5 英呎內
先看單數。詞彙表裡有一條標題是 Contested Shot 的條目，類型（Type）是 Tracking（追蹤資料）。它的定義句只有一行：
Any shot where the closest defender is within 3.5 feet
意思是：任何一次投籃，只要離投籃者最近的防守者在 3.5 英呎以內。3.5 英呎乘以每英呎 30.48 公分，等於 106.68 公分；這個公分數是本文換算，不是詞彙表的原文。
這個條目的主詞是「投籃」，描述的是一次出手所處的狀態。條件裡沒有防守者的動作，只有一個距離。定義句也沒有寫在哪一刻量這個距離。
這一條在詞彙表頁面上的寫法和其他條目不同：它沒有欄位名稱，也沒有連到任何數據頁。所以本文只稱它是「詞彙表裡標題叫 Contested Shot 的條目」，不說 NBA.com 數據頁上有一欄叫這個名字。
Contested Shots 計算防守球員或球隊在出手前 close out 並舉手的次數
再看加 s 的版本。名稱是 Contested Shots 的條目，類型與所屬頁面分類都是 Hustle，定義句是：
The number of times a defensive player or team closes out and raises a hand to contest a shot prior to its release
這句的主詞是防守球員或球隊，記的是「次數」。條件是兩個動作同時成立：close out，以及舉手干擾這次投籃（contest）；而且兩個動作都要發生在球離手之前。close out 與 contest 是詞彙表的原字，本文不另創中文正式譯名。
詞彙表另有兩條細分，Contested 2PT Shots 與 Contested 3PT Shots，句子相同，只是把投籃限定為兩分球與三分球。Contested Shots 這一條連到 Players Hustle 與 Teams Hustle 兩個頁面。
所以兩個名字不是單複數的差別。詞彙表沒有寫這兩個條目之間的關係，下表只比較它們各自寫了什麼：
| 比較項目 | Contested Shot（單數） | Contested Shots（加 s） |
|---|---|---|
| 類型 | Tracking | Hustle |
| 主詞 | 一次投籃 | 防守球員或球隊 |
| 計什麼 | 投籃所處的狀態 | 防守動作的次數 |
| 條件 | 最近的防守者在 3.5 英呎內 | close out 並舉手 contest，且在出手之前 |
| 連到哪些頁面 | 沒有連結 | Players Hustle、Teams Hustle |
防守技術統計的 CFG% 等六欄寫的是 contesting，詞彙表沒有給 contesting 定義
詞彙表還有第三族名字，長得很像。這一族屬於 Defensive Box Score（防守技術統計）的分類，類型是 Play Type，共六條：
| 縮寫 | 英文全名 | 記的是 |
|---|---|---|
| CFGA | Contested Field Goals Attempted | 對手在有防守者 contesting 時的投籃出手數 |
| CFGM | Contested Field Goals Made | 對手在有防守者 contesting 時的投籃命中數 |
| CFG% | Contested Field Goals Percentage | 對手在有防守者 contesting 時投進的百分比 |
| C3PA | Contested Three Pointers Attempted | 同上條件下的三分球出手數 |
| C3PM | Contested Three Pointers Made | 同上條件下的三分球命中數 |
| C3P% | Contested Three Pointers Percentage | 同上條件下的三分球命中百分比 |
六條的公式欄都是空的，詞彙表沒有給計算式。
這一族的主詞是「對手的投籃」，記的是對手的出手與命中，不是防守者的動作次數。contesting 和單數條目的 3.5 英呎、或加 s 條目的 close out 加舉手，是不是同一個條件，從定義文字看不出來。讀者可以認為它沿用 Contested Shots 的條件，也可以認為它是另一套判定；本文不替它選邊。
NBA 2025-26 與 FIBA 2026 版規則書允許防守者直上跳起、手臂舉高，已起跳的對手路徑不得移入
詞彙表管怎麼記數，規則書管防守者舉手、起跳、移動合不合法。兩層各寫各的，本節只講規則書。
NBA 2025-26 規則書的 Comments on the Rules（II. A. 2. Guarding an Opponent）寫：球員有權占有垂直位置，範圍包含直上跳起，或把手臂舉到肩膀上方；球員把手、前臂、肩、髖或腿伸入對手路徑並因此造成接觸，不算在對手路徑上取得合法位置；對手已經開始向上起跳的動作之後，球員不得移入他的路徑。同一部分的 II. C.（BLOCK-CHARGE）另寫：進攻球員一旦開始為投籃或傳球而向上的動作，防守者不得移入他的路徑。
FIBA 2026 版規則書（v1-1）Article 33.2 寫：每名球員有權占據尚未被對手占據的場上位置，條文稱為 cylinder（想像中的圓柱體空間）；防守者在自己的 cylinder 內垂直離地，或把手與手臂伸到 cylinder 內上方，不應受罰。Article 33.3 寫：防守者可以把手臂與手舉過頭頂或垂直跳起，但要讓它們保持在 cylinder 內的垂直位置。Article 33.6 寫：球員跳起之後，對手不得移入他的路徑。
兩份規則書的用詞和結構不同，本文不把它們合併成同一條規定。防守者站位與路徑的另一款規則，可以看本站的帶球撞人還是阻擋犯規；防守陣型的規則面，可以看本站的NBA 區域防守與規則書。
常見的三種讀錯：3.5 英呎的出處、籃板的 3.5 英呎、CFG% 的主詞
第一種，把 3.5 英呎當成規則書的合法距離。 這個距離寫在詞彙表的 Contested Shot 定義句裡。本文查閱的兩份規則書本機全文檔查無這個字串（範圍見文末）。
第二種，把籃板的 3.5 英呎當成投籃的干擾。 詞彙表裡另外 9 處 3.5 feet 全在籃板相關的條目，例如 Contested Rebounds 寫的是對手在搶籃板者 3.5 英呎內，記的是籃板。那組條目的讀法見本站的NBA 詞彙表的籃板百分比。
第三種，把 CFG% 讀成 Contested Shots 的命中率。 兩條的類型不同（Play Type 對 Hustle）。CFG% 記的是對手投進的百分比，Contested Shots 記的是防守動作的次數。
拿四個假設的出手，自己判斷符合哪一條
下面是四個假設情境，用來練習怎麼對照定義。判斷只依詞彙表兩條定義的文字。詞彙表沒有寫在哪一刻量距離，練習假設是在球離手的那一刻量。
| 情境（假設） | 符合 Contested Shot（單數）嗎 | 符合 Contested Shots（加 s）嗎 |
|---|---|---|
| 甲：最近的防守者離投籃者約 90 公分，雙手放低，沒有撲上前 | 符合。90 公分在 106.68 公分內 | 不符合。沒有 close out，也沒有舉手 |
| 乙：防守者從遠處撲上前，出手前舉手，但出手時最近的防守者仍相距約 150 公分 | 不符合。150 公分超過 106.68 公分 | 符合。close out 與舉手都在球離手之前 |
| 丙：防守者撲上前，球離手之後才舉手，出手時最近的防守者相距約 80 公分 | 符合。80 公分在 106.68 公分內 | 不符合。舉手在球離手之後，不在出手之前 |
| 丁：防守者撲上前，出手前舉手，出手時相距約 50 公分 | 符合。50 公分在 106.68 公分內 | 符合。兩個動作都在球離手之前 |
逐項驗算：3.5 × 30.48 ＝ 106.68，單位是公分。甲的 90 小於 106.68；乙的 150 大於 106.68；丙的 80 小於 106.68；丁的 50 小於 106.68。
甲和丙說明同一件事：靠得夠近，卻沒有在出手前舉手，依兩條定義的文字只符合單數那一條。這是本文對定義文字的讀法，不是 NBA.com 追蹤流程的說明；NBA.com 實際怎麼判定，詞彙表沒有寫，讀者可以質疑這個推論。乙反過來：撲上前也舉了手，但距離超過 3.5 英呎，只符合加 s 的那條。丁依兩條定義的文字，兩條都對得上。
下次在 NBA.com 看到這幾個名字，可以照這個順序讀：先看主詞是投籃、防守動作還是對手的出手；再看類型是 Tracking、Hustle 還是 Play Type；最後看條件寫的是距離、動作，還是沒有定義的 contesting。投籃與罰球如何合成效率數字，是另一個問題，見本站的從 FG% 讀到 TS%。相鄰的防守與突破欄位，可以看本站的籃框防守欄位入門，以及突破追蹤欄位入門。
範圍與版本
詞彙表的內容來自 2026 年 9 月 25 日那份頁面快照，頁面沒有賽季標記；規則書是 NBA 2025-26 版與 FIBA 2026 版（v1-1）。兩者都會隨賽季或修訂更新，之後以官方最新版為準；若詞彙表日後補上 contesting 的定義，第三節的讀法要跟著重看。
本文提到的 Contested 系列名稱、3.5 feet、closes out、raises a hand，在兩份規則書的本機全文檔中都查無；詞彙表快照中也查無 vertical position 與 Principle of verticality。這些查無只限這些檔案與這些字串。
常見問題
Contested Shot 與 Contested Shots 是同一個數字的單數和複數嗎？
依 NBA.com 詞彙表 2026 年 9 月 25 日快照，兩條定義不同：標題 Contested Shot 的條目是 Tracking 類，條件是最近的防守者在 3.5 英呎內；Contested Shots 是 Hustle 類，計算防守球員或球隊在出手前 close out 並舉手的次數。詞彙表沒有寫兩者的關係。
防守者貼得很近但沒有舉手，算 Contested Shots 嗎？
依 NBA.com 詞彙表 2026 年 9 月 25 日快照的定義文字，Contested Shots 的條件包含 close out 與出手前舉手，沒舉手對不上這條；距離若在 3.5 英呎內，對得上單數那條。見「拿四個假設的出手」一節。
CFG% 是 Contested Shots 的命中率嗎？
依 NBA.com 詞彙表 2026 年 9 月 25 日快照，兩條是不同的條目：CFG% 是 Play Type 類，記對手在有防守者 contesting 時投進的百分比；Contested Shots 是 Hustle 類，記防守動作的次數。見第三節。
3.5 英呎是規則書規定的防守距離嗎？
3.5 英呎出現在 NBA.com 詞彙表 2026 年 9 月 25 日快照的統計條目。本文查閱的 NBA 2025-26 規則書與 FIBA 2026 版規則書本機全文檔，3.5 feet 這個字串各為 0 筆，所以本文無法把它當成規則書的防守距離。規則書對防守者舉手與起跳寫的是垂直位置與 cylinder，見第四節。
資料來源
- NBA.com Stats Glossary（取得日 2026 年 9 月 25 日，頁面無賽季標記）：NBA.com 統計詞彙表，條目為 Contested Shot、Contested Shots、Contested 2PT Shots、Contested 3PT Shots、CFGA、CFGM、CFG%、C3PA、C3PM、C3P%。
- NBA Official Playing Rules 2025-26：Comments on the Rules，II. Basic Principles，A. Contact Situations，2. Guarding an Opponent，以及 II. C. BLOCK-CHARGE。本機保存的全文文字檔，取得日 2026 年 10 月 4 日，無可點擊網址。
- FIBA Official Basketball Rules 2026 v1-1（2026 年 10 月 1 日生效）：Article 33.2、33.3、33.6。本機保存的全文文字檔，取得日 2026 年 10 月 4 日，無可點擊網址。